12 avril 2018

12/12



Donnerstag gehe ich reiten. Mit der Metro und zu Fuss. 
Jeudi c'est équitation. En métro et à pied (en attendant que les vélib' remarchent correctement).
Thursday I'm riding.




Lola!

… und ziemlich viel anderes Getier…
et pas mal d'autres bêtes…
and a lot of other animals : 




schicke Juwelierschaufensterkatze und sehr freundliche Promenadenmischungen…
un élégant chat de joaillier et de charmants cabots




…wieder zu Hause, sortiere ich Fotos >> hierfür! Filzfrei!!
et puis retour à la maison où je trie des photos >> pour ceci!
and back home, where I classify pictures >> here


mehr 12er Bilder heute bei Frau Kännchen
plus d'images de ce 12e jour du mois d'avril
more pictures of the 12th of April at Mrs Kännchen's

10 avril 2018

handlich, … – maniable – so handy


… praktisch, gut. Schon eine feine Sache, so ein Taschenlama.
… et très pratique, un lama de poche.
… perfect size, you can take your lama with you everywhere! 




7 avril 2018

endlich… ! – enfin… ! – finally… !



… habe ich es geschafft, Eure schöne Post (mal wieder) wenigstens teilweise hinter Glas zu bringen. Die anderen Rahmen mochte ich lieber, die gibt es aber nicht mehr…

… j'ai mis votre beau courrier sous verre – au moins partiellement.
Je préfère les autres cadres, mais ils ne se font, hélas!, plus…

I did it again! But there are so many nice cards left…


BOn week-end!

1 avril 2018

vorsicht! – attention! – caution!


Froher Osterscherz!
Joyeux poisson de Pâques!
Happy Easter!

O
  O
O

30 mars 2018

brigitte's beauties


Ich liebe sie, alle! Sie sind so unterschiedlich. Freundlich, frech, lustig und beeindruckend. Von der obersten, die problemlos als Topmodel laufen könnte, bis zur untersten, immer ein Lächeln auf den Lippen. Frohen Freitag!

Je les aime, TOUTES! Elles sont toutes différentes, aimables, drôles, chipies et attachantes. De la première, qui ferait sans problème une carrière de top model, à la dernière, toujours un sourire aux lèvres. Bon vendredi!

I love them, all! They a so different and touching. Funny, kind, cheeky, cool…
Have a nice Friday!


27 mars 2018

er… – il… – he…


… wäre soviel lieber Bademeister geworden…
… aurait tellement préféré devenir maître nageur…
… rather had been a pool attendent… 


… oder Katzenduscher…
… ou toiletteur pour chat… 
… or a cat groomer…


… oder Akrobat…  oder Scherzkeks…
… ou acrobate… ou plaisantin…
… or an acrobate… or a joker…


… oder Fischflüsterer…
… ou le lapin qui murmurait à l'oreille des poissons…
… or a fish whisperer…


ALLES! nur nicht Osterhase!
TOUT! mais pas lapin de Pâques!
EVERYTHING! but an Easter bunny!



23 mars 2018

freuden der woche – plaisirs de la semaine – pleasures of the week


Eigentlich sollte ich ja zum Lammen zu Brigitte fahren… aber die Lämmer waren schneller als ich ;-) Es war wunderschön und ein Lämmerkindergarten ist die beste aller Unterhaltungen. Hinsetzen und zuschauen. Und in die dichte Wolle der freundlichen Schafe zu greifen ist Antistress pur(viel schöner als in Filzwolle). Von den Hunden, Katzen und Eseln ganz zu schweigen (die Hühner sind nicht so scharf auf Streicheleinheiten). Falls übrigens jemand eine originelle Stickvorlage wie oben braucht, ich bin sicher, Brigitte besorgt sie Euch bei Gelegenheit auf dem Markt von Saincaize ;-)

Initialement je devais aller pour agnelage chez Brigitte. Mais ils étaient plus rapides que moi, à mon arrivée tout le monde était déjà sorti ;-) Une maternelle d'agneaux est plus divertissante que n'importe quelle série télé… et plonger ses doigt dans la laine épaisse de ces brebis amicales un vrai anti-stress. Ajoutez les chiens, chats et ânes et ça frôle le nirvana ;-)

The "lambkindergarden" at Brigitte's farm is the most entertaining thing you can imagine. Sit down and look. Pet the adorable sheep, dogs, cats and donkeys and relax!  


Bon week-end!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...